Bài 1
1. Practice the dialogue with a partner.
(Em hãy luyện hội thoại với bạn em.)
Nurse: Bach Mai Hospital.
Lan: This is an emergency. Please send an ambulance to Quang Trung School. A student is hurt.
Nurse: Calm down. Can you tell me what happened?
Lan: She fell off her bike and hit her head on the road.
Nurse: Is she conscious?
Lan: Yes, but she had a bad cut on her head. It’s bleeding quite badly.
Nurse: Try to stop the bleeding. Use a towel or a handkerchief to cover the wound. Then put pressure on it. Hold it tight.
Lan: Will you hurry, please?
Nurse: Of course. What is the address of the school?
Lan: Ngo Si Lien Lane. It’s between Quang Trung Street and Tran Hung Dao Street.
Nurse: The ambulance will be there in about 10 minutes. She mustn’t fall asleep.
Lan: All right. I promise I'll keep her awake.
Phương pháp giải:
Dịch bài hội thoại:
Y tá: Bệnh viện Bạch Mai xin nghe.
Lan: Cấp cứu ạ. Xin cô cho xe cứu thương đến trường Quang Trung. Có một học sinh bị thương.
Y tá: Em bình tĩnh. Em có thể cho cô biết chuyện gì đã xảy ra không?
Lan: Bạn ẩy ngã xe đạp va đầu xuống đường cô ạ.
Y tá: Bạn ấy còn tỉnh táo không?
Lan: Còn ạ. Nhưng mà bạn ấy bị một vết rách ở trên đầu. Máu ra nhiều lắm cô ạ.
Y tá: Cổ cầm máu cho bạn nhé. Hãy dùng khăn hoặc khăn tay để băng vết thương lại. Sau đó ấn mạnh lên vết thương và giữ thật chặt nhé.
Lan: Cô làm ơn nhanh lên cô nhé.
Y tá: Chắc chắn rồi. Trường cháu ờ đâu?
Lan: Đường Ngô Sĩ Liên, ở giữa đường Quang Trung và đường Trần Hưng Đạo, thưa cô.
Y tá: Trong vòng 10 phút nữa xe cứu thương sẽ đến đó. Bạn cháu không được bất tỉnh đâu nhé.
Lan: Dạ. Cháu hứa sẽ giữ cho bạn ấy tỉnh táo.
Bài 2
2. Select the topics covered in the dialogue.
(Em hãy chọn ra những vấn đề được đề cập đến trong hội thoại.)
a) describing the condition of the injured person
(miêu tả tình trạng của người bị thương)
b) asking for the address
(hỏi xin địa chỉ)
c) asking about the condition of the injured person
(hỏi về tình trạng của người bị thương)
d) asking for advice
(xin lời khuyên)
e) giving first-aid instructions
(đưa ra hướng dẫn sơ cứu)
f) arranging for an ambulance
(sắp xếp xe cấp cứu)
g) saying the injured person’s name
(nói tên của người bị thương)
Lời giải chi tiết:
a) describing the condition of the injured person
(miêu tả tình trạng của người bị thương)
b) asking for the address
(hỏi xin địa chỉ)
c) asking about the condition of the injured person
(hỏi về tình trạng của người bị thương)
d) asking for advice
(xin lời khuyên)
e) giving first-aid instructions
(đưa ra hướng dẫn sơ cứu)
